心地よい木のぬくもりと高品質な寄木細工が楽しめる、11cm×11cmサイズのコースターです。斜め方向の最大幅は約12cm、厚みは約2cmほどあり、コースターとしてはもちろん、小皿としてもお使いいただける多用途なアイテム。熟練職人がひとつひとつ手作業で作り上げており、現在は当ショップのみの限定販売です。 サイズ：11cm×11cm／高さ約2cm（斜めサイズは約12cm） 特徴：職人の手仕事から生まれる高いクオリティと、寄木ならではの美しい木目パターンが魅力。心に安らぎと落ち着きをもたらします。 おすすめ：海外へのお土産や、出張時の手土産、新築祝い、ご自身へのご褒美など幅広いギフトシーンに。 ラッピング：ギフト包装（+料金）対応可能。お届け先が別の場合など、備考欄でお知らせいただければ納品書を同梱しません。 ※職人の数が限られており、在庫も少なめのため気になる方はお早めにご注文ください。 和の伝統工芸「寄木細工」で、特別なひとときを演出してみてはいかがでしょうか。 Enjoy the warmth of natural wood and the exquisite craftsmanship of Japanese marquetry (yosegi) with this versatile coaster, measuring 11 cm × 11 cm. The diagonal measurement is about 12 cm, and it’s 2 cm thick, making it functional not only as a coaster but also as a small dish. Each piece is meticulously handcrafted by a skilled artisan, and currently available in limited quantities exclusively through our shop. Dimensions: 11 cm × 11 cm × approx. 2 cm in height (about 12 cm corner to corner) Key Features:Beautifully patterned wood grains, lovingly assembled by a master artisan Brings a sense of calm and tranquility to any setting Recommended Use: Ideal as a souvenir for overseas travel, a thoughtful gift for business associates or housewarmings, or simply as a personal treat. Gift Wrapping: Optional wrapping available (additional fee). If sending to a different address, please note in the order comments so we can exclude the invoice. Because only a limited number of artisans specialize in this craft, our stock is limited. Don’t miss this chance to experience the refined elegance of traditional Japanese yosegi workmanship.

職人の技が光る寄木細工で、外径約25cm（内径約18cm）の12角形プレートです。絶妙な角度の組み合わせを、熟練工が丁寧に仕上げています。アクリル塗装が施されており、木目の美しさと優しい風合いが特長。お菓子やおつまみを載せる干菓子盆、一人用の盛り付けプレートなど、多用途にお使いいただけます。 サイズ：外径 約25cm（内寸 約18cm）× 高さ 約3cm 素材・塗装：寄木細工／アクリル塗装 お手入れ・注意： ・食洗機は使用不可。 ・水分や汚れはなるべく早く拭き取り、乾燥させてください ・油ものや汁物の盛り付けにはあまり向きません（接着部分の劣化防止のため） 特別な技術と手間がかかった12角寄木細工プレートで、和の風情を日々のテーブルに添えてみませんか。 Showcasing the exquisite craftsmanship of traditional yosegi (marquetry), this 12-sided plate measures about 25 cm in outer diameter (18 cm inner) and stands around 3 cm tall. Each angled piece is expertly assembled by skilled artisans. Finished with an acrylic coating, it beautifully highlights the wood’s natural grain and warm texture. Dimensions: Outer Ø ~25 cm (Inner ~18 cm), Height ~3 cm Material/Finish: Yosegi marquetry with acrylic coating Suggested Uses: Perfect as a tray for sweets (candies, snacks) or for a single serving plate Care & Notes: ・Not dishwasher-safe ・Wipe away moisture or stains promptly and let it dry thoroughly ・Avoid oily or soupy dishes to prevent adhesive deterioration Bring a touch of refined Japanese artistry to your table with this meticulously crafted 12-sided yosegi plate – ideal for everyday meals or special occasions.

外寸約 39.5cm × 19cm × 高さ1.8cm、内寸約 35cm × 14.5cmの寄木細工トレーです。斜めに傾斜を付け、隅切りされたフォルムが特徴的。天然の国産木材を使用し、職人がひとつひとつ手作業で組み上げています。 サイズ 外寸：39.5 × 19 × 1.8H（cm） 内寸：35 × 14.5（cm） おすすめ用途：一人分の折敷（お盆）として・グラスや前菜を並べるサービングトレーに・小物や雑貨を置くディスプレイトレーとして 注意点： ・天然木を使用しているため、木目や色合いに個体差があります。 ・水や汚れが付いた場合は早めに拭き取り、よく乾燥させてください。 斜め隅切りの洗練されたデザインと、寄木細工ならではの美しい木目パターンが、テーブル周りに和の風情とぬくもりを添えます。ぜひ特別なひとときにお役立てください。 This yosegi marquetry tray measures approximately 39.5 cm × 19 cm × 1.8 cm in outer dimensions, with an inner area of about 35 cm × 14.5 cm. The angled edges and cut corners (sumikiri) create a refined silhouette. Made from natural, domestically sourced wood, each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. Dimensions Outer: 39.5 × 19 × 1.8H (cm) Inner: 35 × 14.5 (cm) Recommended Uses ・Single-serving oshiki (personal tray) ・Serving tray for glasses or appetizers ・Display tray for small items or decor Care & Notes ・Natural wood grain and color may vary ・Wipe off moisture or dirt promptly and allow to dry thoroughly With its elegant angled shape and beautiful wood patterns unique to yosegi, this tray adds a warm, traditional touch to your table or living space. Ideal for creating a special moment in everyday life.

異なる色合いの国産木材を組み合わせ、市松模様に仕上げた寄木細工のトレーです。アクリル塗装済み＆箱入りなので、ギフトにも最適。材料として用いるヒノキ・スギの柾目材は、建具の産地である鹿沼で手に入る貴重なもの。熟練の職人が手間を惜しまず丁寧に仕上げています。 サイズ：約25×25×高さ2.2cm 塗装：アクリル塗装 付属：箱入り 特徴： ・複数の木材を市松模様状に組み合わせた美しい寄木デザイン ・ヒノキ・スギの柾目材を使用し、手作業で組み上げる3次元の寄木技法を実現 ・熟練職人が高齢化しており、同様の製品を作れる人は日本でも数少なくなっております。 注意事項： ・模様が9マス→8マスに変更となる場合があります ・発送まで1週間～10日かかる場合がございます。 最後の写真で18cmサイズとの比較画像がありますので、サイズ感の参考にどうぞ 希少な技術と時間をかけて生み出された無垢の寄木細工を、ぜひ日常のテーブルでお楽しみください。 This marquetry tray features a charming checkerboard (ichimatsu) design made by combining different shades of domestically sourced wood. Finished with an acrylic coating and packaged in a box, it’s perfect for gifting. The cypress and cedar materials used come from Kanuma, a region known for traditional joinery. A highly skilled artisan meticulously crafts each piece, and only a few artisans in Japan can achieve this level of 3D yosegi work. Size: Approx. 25 × 25 × 2.2 cm Coating: Acrylic finish Packaging: Comes in a gift box Key Features: ・Beautiful marquetry arranged in a checkerboard pattern using multiple types of wood ・Rare, high-quality hinoki (cypress) and sugi (cedar) heartwood sourced from Kanuma ・Created by an experienced craftsman, part of a rapidly shrinking pool of experts in 3D yosegi Notes: The checkerboard may change from 9 squares to 8 squares Dispatch may take 2～3 weeks The final photo shows it placed alongside an 18 cm tray for size comparison Experience the careful craftsmanship and rarity of this exquisite ichimatsu yosegi tray—designed to bring a warm, sophisticated touch to your everyday table.

18×18cmサイズのコンパクトな市松模様トレー。神代杉カラーとヒノキのコントラストが美しく、アクリル塗装で仕上げています。お一人分の軽食やティータイムのトレーとしてはもちろん、アクセサリーや小物のディスプレイにもおすすめです。 サイズ：約18×18（cm） 模様：市松模様（6マス） 素材：国産ヒノキ・スギ 仕上げ：アクリル塗装 用途：軽食トレー・アクセサリー置き・小物整理など 神代杉のシックな色合いとヒノキの明るいトーンが織り成す市松模様が、和の趣きを感じさせる一品。日常使いでもインテリアとしても、空間を引き立てます。 This compact tray measures 18×18 cm and features a stylish checkerboard pattern of Jin-dai Sugi (ancient cedar) tones and hinoki cypress. Finished with an acrylic coating, it’s perfect for single servings, tea time, or displaying accessories and small items. Size: Approx. 18×18 (cm) Pattern: Checkerboard (6 squares) Materials: Domestic Japanese hinoki and cedar Finish: Acrylic coating Uses: Small serving tray, accessory organizer, or decorative piece Enjoy the warm contrast of the cedar’s dark hue and the hinoki’s lighter shade, combining traditional Japanese charm with everyday practicality.

神代杉の深い色合いとヒノキの明るい色味を市松模様に組み合わせた、寄木細工のトレーです。25×25cmサイズで箱入り。リバーシブルでも使えるため、お好みに合わせて裏表を切り替え可能です。お盆や折敷、干菓子器としてはもちろん、アクセサリーや小物を置くインテリアトレーとしてもおすすめ。8マスの市松模様が目を引くデザインで、和モダンな空間を演出します。 サイズ：約25×25（cm） 模様：市松模様（8マス） 特徴：リバーシブル使用可／箱入り 用途：お盆・折敷・干菓子器・アクセサリー置きなど バリエーション：18cmサイズ（6マス）もあり 神代杉カラーとヒノキの美しいコントラストが、テーブルやお部屋を上品に彩ります。 This elegant marquetry tray combines the deep hue of Jindai cedar with the lighter tone of Hinoki cypress in a striking 8-square checkerboard pattern. Measuring 25×25 cm and packaged in a box, it’s reversible for versatile use. Perfect as a tray for serving tea or sweets (osiki or higashi dish), or even as a stylish accessory display. The contrasting wood colors bring a refined, modern-Japanese aesthetic to any space. Size: Approx. 25×25 (cm) Pattern: Checkerboard (8 squares) Key Features: Reversible use, boxed packaging Possible Uses: Serving tray, tea mat, confectionary plate, accessory organizer Variations: A smaller 18 cm size (6-square pattern) is also available Enjoy the harmonious contrast of Jindai cedar’s deep tone and Hinoki’s brightness, adding a sophisticated touch to your everyday life or interior décor.

寄木細工のテディベア 身長　22cm 幅　　17cm 体重 305g 箱の大きさ　18 ✖️ 20 ✖️ H25 cm 54000円　税別 寄木細工の三角形や五角形などを組み合わせた 熟練の技が詰まった、テディベア 今はコレを作れる職人さんがいないので 6体のみの限定数で販売させて頂きます。 2つセットでウェディングベアにしたい方はご相談ください。 木の風合いなど、個性がありますので ご了承下さい。