日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れたオリジナルの組子トレーです。かつては和室の建築装飾だった組子を、コンパクトに持ち運べるサイズに仕上げました。食卓での盛り付けやおもてなしに加え、海外へのお土産やビジネスの手土産、新築祝いにもおすすめ。テレビ取材でも取り上げられた、今注目の“進化する組子細工”をお楽しみください。 サイズ & 価格（税別） ロングサイズ（約 W550×D120×H45mm）25,000円 デザイン：七宝・ますつなぎ・皐月・角麻の葉・麻の葉・おさ ミドルサイズ（約 W407×D120×H40mm）21,000円 デザイン：七宝・角麻の葉・麻の葉・ますつなぎ ショートサイズ（約 W287×D124×H40mm）17,500円 デザイン：七宝・胡麻・麻の葉 主な特長 ・硬度アクリル板付き（2mm厚）：取り外して水洗いOK。お料理を直接載せられます ・台座付き：飾るように置いておけるので見た目にも上質 ・伝統×モダン：元は建築様式の組子細工を食卓サイズにアレンジした新しい和のアイテム ギフトラッピング プレゼント用にラッピングが必要な場合は「プレゼント包装」をカートに追加してください。 Bringing Japan’s traditional Kumiko woodworking to modern dining, this original tray transforms architectural decorative elements into a compact, portable size. Not only does it elevate your table presentation and hospitality, but it also makes an excellent gift for overseas trips, business occasions, or housewarmings. Featured on TV as an “evolving Kumiko craft,” this piece is a testament to both heritage and innovation. Sizes & Prices (Tax Excl.) Long Size (approx. W550 × D120 × H45 mm) … 25,000 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Masu-Tsunagi / Satsuki / Kaku-Asanoha / Asanoha / Osa Middle Size (approx. W407 × D120 × H40 mm) … 21,000 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Kaku-Asanoha / Asanoha / Masu-Tsunagi Short Size (approx. W287 × D124 × H40 mm) … 17,500 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Goma (Sesame) / Asanoha Key Features ・Removable Hard Acrylic Board (2 mm thick) ・Water-washable for direct food placement ・Pedestal Included Adapted from Kumiko architecture into a tabletop-sized accessory that complements both Japanese and Western décor. Gift Wrapping For gift wrapping requests, please add “Gift Wrapping” to your cart.

組子ロングトレー。 ますつなぎという四角形が重なったシンプルなデザインながら、モダンでスタイリッシュ。 5枚目画像の下が枡つなぎデザインで、上が麻の葉デザインです。並べてみると違いが分かりやすいですね。 ＊枡つなぎはロングトレー、ミドルトレーのデザインです テーブルサイズや使用人数に合わせて、ショート、ミドルサイズをお使いください。 伝統工芸品の組子細工は、長年の匠の技が受け継ぐ技法です。 国産ヒノキを使い、職人の手作りで作られた「ますつなぎ組子ロングトレー」は、 高級感のある木製のお皿です。 釘を1本も使わずに組み合わされた組子細工の美しいデザインをお楽しみ下さい。 箱を開けたときに、ふぉわっと木の香りとともに、日本の伝統工芸の良さを味わって下さい。 W550×D120×H45mm　ロングサイズ　（ますつなぎ・皐月・角麻の葉・麻の葉・おさ）25000 W407×D120×H40mm　ミドルサイズ　（角麻の葉・麻の葉・ますつなぎ・おさ）21000 W287×D124×H40mm　ショートサイズ　（七宝・胡麻・麻の葉）17500 税別。 ・高度アクリル板付き（２ｍｍ）取り外し、水洗いできます。お料理など載せられます。 海外土産に、出張の手土産に、新築祝いに、ご自分へのご褒美に。 ステキな和の伝統工芸の新しいカタチ「組子トレー」は、 オリジナル商品です！ テレビ取材も受けた、進化する組子細工としてプレゼントにおススメです。 ＊お祝い、プレゼントに、ラッピングが必要な場合は、「プレゼント包装」をカートに入れてください。 Kumiko long tray. This tray has a simple design of overlapping squares called “Masuzutsunagi”, yet it is modern and stylish. The bottom of the fifth image shows the Masu-tsunagi design and the top shows the hemp leaf design. The difference is easy to see when they are placed side by side. Masu Tsunagi is a long tray and middle tray design. Please use the short or middle size according to the size of your table and the number of people using it. Kumiko zaiku, a traditional craft, is a technique inherited by masters over many years. The Masutsunagi Kumiko Long Tray is handmade by craftsmen using Japanese cypress, It is a wooden plate with a luxurious feel. Please enjoy the beautiful design of the Kumiko craftsmanship, which is made without using a single nail. When you open the box, you will smell the aroma of wood and taste the goodness of traditional Japanese craftsmanship. W550×D120×H45mm long size (trout, satsuki, square hemp leaf, hemp leaf, osa) 25000 W407×D120×H40mm Middle size (Kaku-matsunagi, hemp leaf, trout leaf, Osa) 21,000 W287×D124×H40mm Short size (cloisonne, sesame, hemp leaf) 17500 Tax not included. With a high level acrylic plate (2mm) that can be removed and washed with water. It can be removed and washed with water. It can be used as an overseas souvenir, a souvenir for business trip, a housewarming gift, or a reward for yourself. The “Kumiko Tray” is a new form of beautiful traditional Japanese craftsmanship, This is our original product! It has been interviewed on TV and is recommended as an evolving form of Kumiko craftwork. If you need wrapping for a gift, please add “gift wrapping” to the cart.

日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れたオリジナルの組子トレーです。かつては和室の建築装飾だった組子を、コンパクトに持ち運べるサイズに仕上げました。食卓での盛り付けやおもてなしに加え、海外へのお土産やビジネスの手土産、新築祝いにもおすすめ。テレビ取材でも取り上げられた、今注目の“進化する組子細工”をお楽しみください。 サイズ & 価格（税別） ロングサイズ（約 W550×D120×H45mm）25,000円 デザイン：七宝・ますつなぎ・皐月・角麻の葉・麻の葉・おさ ミドルサイズ（約 W407×D120×H40mm）21,000円 デザイン：七宝・角麻の葉・麻の葉・ますつなぎ ショートサイズ（約 W287×D124×H40mm）17,500円 デザイン：七宝・胡麻・麻の葉 主な特長 ・硬度アクリル板付き（2mm厚）：取り外して水洗いOK。お料理を直接載せられます ・台座付き：飾るように置いておけるので見た目にも上質 ・伝統×モダン：元は建築様式の組子細工を食卓サイズにアレンジした新しい和のアイテム ギフトラッピング プレゼント用にラッピングが必要な場合は「プレゼント包装」をカートに追加してください。 Bringing Japan’s traditional Kumiko woodworking to modern dining, this original tray transforms architectural decorative elements into a compact, portable size. Not only does it elevate your table presentation and hospitality, but it also makes an excellent gift for overseas trips, business occasions, or housewarmings. Featured on TV as an “evolving Kumiko craft,” this piece is a testament to both heritage and innovation. Sizes & Prices (Tax Excl.) Long Size (approx. W550 × D120 × H45 mm) … 25,000 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Masu-Tsunagi / Satsuki / Kaku-Asanoha / Asanoha / Osa Middle Size (approx. W407 × D120 × H40 mm) … 21,000 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Kaku-Asanoha / Asanoha / Masu-Tsunagi Short Size (approx. W287 × D124 × H40 mm) … 17,500 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Goma (Sesame) / Asanoha Key Features ・Removable Hard Acrylic Board (2 mm thick) ・Water-washable for direct food placement ・Pedestal Included Adapted from Kumiko architecture into a tabletop-sized accessory that complements both Japanese and Western décor. Gift Wrapping For gift wrapping requests, please add “Gift Wrapping” to your cart.

日本の伝統工芸「組子」を現代の食卓に取り入れたオリジナルの組子トレーです。かつては和室の建築装飾だった組子を、コンパクトに持ち運べるサイズに仕上げました。食卓での盛り付けやおもてなしに加え、海外へのお土産やビジネスの手土産、新築祝いにもおすすめ。テレビ取材でも取り上げられた、今注目の“進化する組子細工”をお楽しみください。 サイズ & 価格（税別） ロングサイズ（約 W550×D120×H45mm）25,000円 デザイン：七宝・ますつなぎ・皐月・角麻の葉・麻の葉・おさ ミドルサイズ（約 W407×D120×H40mm）21,000円 デザイン：七宝・角麻の葉・麻の葉・ますつなぎ ショートサイズ（約 W287×D124×H40mm）17,500円 デザイン：七宝・胡麻・麻の葉 主な特長 ・硬度アクリル板付き（2mm厚）：取り外して水洗いOK。お料理を直接載せられます ・台座付き：飾るように置いておけるので見た目にも上質 ・伝統×モダン：元は建築様式の組子細工を食卓サイズにアレンジした新しい和のアイテム ギフトラッピング プレゼント用にラッピングが必要な場合は「プレゼント包装」をカートに追加してください。 Bringing Japan’s traditional Kumiko woodworking to modern dining, this original tray transforms architectural decorative elements into a compact, portable size. Not only does it elevate your table presentation and hospitality, but it also makes an excellent gift for overseas trips, business occasions, or housewarmings. Featured on TV as an “evolving Kumiko craft,” this piece is a testament to both heritage and innovation. Sizes & Prices (Tax Excl.) Long Size (approx. W550 × D120 × H45 mm) … 25,000 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Masu-Tsunagi / Satsuki / Kaku-Asanoha / Asanoha / Osa Middle Size (approx. W407 × D120 × H40 mm) … 21,000 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Kaku-Asanoha / Asanoha / Masu-Tsunagi Short Size (approx. W287 × D124 × H40 mm) … 17,500 JPY Designs: Cloisonné (Shippo) / Goma (Sesame) / Asanoha Key Features ・Removable Hard Acrylic Board (2 mm thick) ・Water-washable for direct food placement ・Pedestal Included Adapted from Kumiko architecture into a tabletop-sized accessory that complements both Japanese and Western décor. Gift Wrapping For gift wrapping requests, please add “Gift Wrapping” to your cart.