寄木細工　亀甲長角トレー（斜め隅切りデザイン）Yosegi Marquetry Tray (Angled Sumikiri Design)

外寸約 39.5cm × 19cm × 高さ1.8cm、内寸約 35cm × 14.5cmの寄木細工トレーです。斜めに傾斜を付け、隅切りされたフォルムが特徴的。天然の国産木材を使用し、職人がひとつひとつ手作業で組み上げています。

サイズ
外寸：39.5 × 19 × 1.8H（cm）
内寸：35 × 14.5（cm）

おすすめ用途：一人分の折敷（お盆）として・グラスや前菜を並べるサービングトレーに・小物や雑貨を置くディスプレイトレーとして

注意点：
・天然木を使用しているため、木目や色合いに個体差があります。
・水や汚れが付いた場合は早めに拭き取り、よく乾燥させてください。

斜め隅切りの洗練されたデザインと、寄木細工ならではの美しい木目パターンが、テーブル周りに和の風情とぬくもりを添えます。ぜひ特別なひとときにお役立てください。

This yosegi marquetry tray measures approximately 39.5 cm × 19 cm × 1.8 cm in outer dimensions, with an inner area of about 35 cm × 14.5 cm. The angled edges and cut corners (sumikiri) create a refined silhouette. Made from natural, domestically sourced wood, each piece is carefully handcrafted by skilled artisans.

Dimensions
Outer: 39.5 × 19 × 1.8H (cm)
Inner: 35 × 14.5 (cm)

Recommended Uses
・Single-serving oshiki (personal tray)
・Serving tray for glasses or appetizers
・Display tray for small items or decor

Care & Notes
・Natural wood grain and color may vary
・Wipe off moisture or dirt promptly and allow to dry thoroughly

With its elegant angled shape and beautiful wood patterns unique to yosegi, this tray adds a warm, traditional touch to your table or living space. Ideal for creating a special moment in everyday life.